No ves que estoy tratando de trabajar? please shut your mouth Translation por favor, cierre la boca Play Copy Swap Proofread Translated by Show more translations Word-by-word Random Word Roll the dice and learn a new word now! Cierra el puto pico. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. It is more commonly used than the previous phrase and can be used in both informal and formal settings. For that reason, in this article, we compiled 7 different ways to say shut up in Spanish. Here's a list of translations. So grab yourself a candy bar and shut your mouth. You are uglier than the butt of a monkey. 230 views, 18 likes, 4 loves, 38 comments, 1 shares, Facebook Watch Videos from Bishop Rowan Edwards Ministry: LIGHTHOUSE ASSEMBLY 1 GARBALLY DRIVE - 3RD. Learn French and how to say "shut your mouth". Cierra la boca, que hago ejercicio todos los das. You told me I'm bad. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. ") [2] 2 Say "shut up" more gracefully. Its even more complex in a foreign language like Spanish, especially if youre unaware of the right register or lack the vocabulary. We cannot hear, Chicas, silencio, estamos en medio de la claseGirls, silence, were in the middle of class, Silencio, cuando termine de hablar puedes decir lo que quierasSilence, when I finish talking you can say whatever you want, Por favor, les voy a pedir silencio porque no dejan descansar a los demsPlease, Im going to ask you to be silent because you dont let other people rest. The phrase shut your mouth is now used in many different languages. We learned that, even though all of these expressions can be used to ask someone to shut up in Spanish, some of them will be more suitable for informal or formal situations. Make sure to pay attention to the context. From students and tourists to doctors and soldiers whove moved and visited here over the years. The advantage of this word is that you can use it without referring to or addressing someone in particular. No quiero or tu opinin. Now, sit down and shut your mouth. Quindi chiudi il becco e muoviti. Were in class. Take Note: Be aware that cllate la boca can also be used in other contexts as a way to show surprise or disbelief. An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. You dont have to worry about sounding rude in formal situations or lacking emphasis in informal situations: Youve got a list of variations you can use in this article (some of which you wont learn in a Spanish course)! February 23, 2019. or callaos! Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. Here are some examples of how to use this expression to ask someone to shut up. Por qu no te callas? is the direct translation of why dont you just shut up?. Even though youll often hear native speakers using this phrase with a rude intonation, there are times when Spanish speakers say cierra la boca in a sort of jokey, good-humoured way. - Shut your mouth, asshole. Now, there are some situations where you may be talking to several people and want them to shut up. Callate La Boca: Slang "Shut your mouth !" Word for word it means "Shut up your mouth". b. cllate la boca, pendejo (informal) (vulgar) (singular) (Latin America) Dude, stop dancing, it is embarrassing. To create this article, 27 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. if you want to tell someone to quieten down in Spanish. As a result, its very appropriate for groups of more than one person. Close your mouth and breathe through your nose.Cierre la boca y respire por la nariz. (anatomy) a. la boca (F) I opened my mouth so the dentist could examine my teeth.Abr la boca para que el dentista pudiera examinar mis dientes. This is because, in this case, mejor doesnt have a meaning since its main purpose is to intensify the phrase. So go out there and start putting them into practice. Youll only cause problems. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. So, all the variations of silencio and even the idiom morderse la lengua (after youve conjugated it) are ideal when speaking to strangers with whom you must show respect. In other words, it doesnt refer to someone in particular. Well, usually, when youre with friends or family, you can be slightly harsher or to the point when telling them to shut up. as a backhanded suggestion, where the question is an instruction. Cllate la boca! Haga silencio is another alternative to guarda silencio. Cllate la boca! "The mouth" in French. For example, you might say "tengo una pequea boca" (I have a small mouth) or "mi boca est seca" (my mouth is dry).If . (door) a. cerrarse 6. La corriente est causando que la puerta se cierre. Vamos a estudiar el subjuntivo. The main difference between guarda silencio and guarden silencio is that the second of these phrases is the ustedes imperative plural version used to address several people in formal contexts, while the first is the informal t imperative version used to address one person in informal contexts. cierra el pico! Joel, cllate! La nica opinin que importa es la ma. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning All Rights Reserved. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Learning Spanish is not all about textbooks, dictionaries and language apps. Use it to try out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more. The main reason for this register choice is that youll not make a bad impression on people who know you. Have you tried it yet? Depending on the situation, this expression could be translated as: As a formal expression, guarden silencio is mostly used in formal contexts such as institutions, schools and places like that. Cllate la boca, nio. It is possible that the phrase was in use before 1869, but it is not recorded in any written sources. Has ganado peso? How to Pray the Rosary in Spanish: A Complete Guide, http://www.spanishdict.com/translate/callate, https://www.tellmeinspanish.com/vocab/shut-up-in-spanish/, https://context.reverso.net/translation/spanish-english/cierra+la+boca, https://www.spanishdict.com/phrases/basta. One of the meanings of boucler is "to close", and that's the one used in this phrase. Use: Put the applicator on the bottle, insert the applicator tube in your mouth, aim its tip at the affected area and press the top of the atomizer while your mouth is shut. Estamos en claseChildren, can you keep quiet, please? Cierra la boca! An adjective is a word that describes a noun (e.g. Por favor, guarden silencio. In Latin American Spanish, there are a few different ways to say shut your mouth. One way is to say cierra la boca, which means close your mouth. Another way is to say calla la boca, which means be quiet. And yet another way is to say tapa la boca, which means cover your mouth. All of these phrases are used to tell someone to be quiet or to stop talking. You're fatter than before. Ests enojado solo porque me ascendieron a m y no a ti. Yes, there are several ways to say shut your mouth in Spanish that are more polite than simply saying shut your mouth. One way to say it is cllate la boca, which is a bit more forceful than saying por favor cierra la boca. Another way to say it is por favor no hables, which means please do not speak., There are a few ways to say shut your mouth to someone you dont know without sounding too aggressive. Vamos a ver a quien comi la tarta. - Shut your mouth, asshole. Now it's best to shut up. Cierra la bocaThis phrase is not as aggressive as cllate la boca but it still conveys that you want the person to stop talking. Siento una brisa. If you want to tell someone to shut their mouth in Spain, there are a few different ways you can say it. Sometimes, theres no easy way to tell someone to be quiet, stop talking, or shut up. Your mom looks really good today. It is first recorded in print in 1869, in the novel L-bas by Joris-Karl Huysmans. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. and instead, use the word chitn! This situation is when you can use the negative imperative no hables, meaning stop speaking or dont speak. to address them. Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators. For that reason, in this list, weve compiled a list of 7 ways to say shut up in Spanish. You wont have to worry if you offend your family because your relationship with them is more relaxed than with strangers. (colloquial) Shut your mouth! Robot-the-Mike Plus. Additionally, in informal contexts, this expression can also be translated as shut it. Stay silent, please. De ninguna manera, cierra la boca! No nos dejan escucharSilence, please! Making educational experiences better for everyone. No sabes lo que dices, por qu mejor no te callas?You dont know what youre saying, why dont you just shut up? Choose the phrase that you think is best suited for the situation. This option is especially useful if you dont have the familiarity or the confidence to ask someone to shut up. Cierra el pico, Claudia, nadie te pidi tu opininShut it, Claudia, nobody asked for your opinion. I opened my mouth so the dentist could examine my teeth. Better bite your tongue than be talkative. For instance, if your child uses palabrotas (swear words), you may use this phrase to tell them off. Silence, please, we're in class, and we're going to continue with this topic. Say "damare" as a good all-around "shut up." Try this easy phrase for your everyday "shut up" usage. The character Duchesse de Maufrigneuse says to her lover: Youre talking too much, shut your mouth.. "Don't close your mouth, please," said the dentist. You dance like my grandma. If you want to be more polite, you can also say por favor cllate la boca or por favor cierra la boca. Sometimes, someone will continue speaking even when you ask them to stop. b. cierra la puta boca (informal) (singular) (vulgar) Your mom looks really good today. shut your mouth, asshole ( shuht yor mauth ahs - hol ) phrase 1. Here are some examples of how to use shut up in Spanish with this expression: Chicos, guarden silencio, por favorGuys, be quiet, please, Seora, guarde silencio, por favor, estamos en un hospitalMadam, remain silent, please, were in a hospital, Guarda silencio, Christina, estamos en medio de un examenBe quiet, Christina, were in the middle of a test, Por favor, guarden silencio durante la pelculaPlease, keep silent during the movie. How To Say Shut Your Mouth In Spanish Say It In Spanish 1.06K subscribers Subscribe 1.2K views 3 years ago Do you want to look cool? How to say shut your mouth in Scots Gaelic. In other words, this phrase means make silence or be silent, just like guarda silencio. Ests seguro de que la ventana est cerrada? If you want to tell someone to stop talking in Spanish, there are a few different ways to do it. Cierra la boca a menos que tengas algo inteligente que decir. Take Note: Cllate and cllense (plural) come from the reflexive verb callarse. For example, you might say it to a friend who is talking too much or to a family member who is being disrespectful. Here are some of the most common phrases: Cllate la bocaThis is the most direct way to tell someone to shut their mouth in Spanish. Morderse la lengua means bite your tongue, which is similar to hold your tongue. No quiero seguir hablando de esto, chitnI dont want to keep talking about this, shush, Nios, chitn, su pap est hablando por telfonoKids, shush, your dad is on the phone, Chitn, estoy viendo la televisinShh, Im watching TV, Chitn, morra, quiero estudiar y no me dejasShush, girl, I want to study and you wont let me. 388 views, 8 likes, 0 loves, 0 comments, 6 shares, Facebook Watch Videos from Dobre Mircea: # **CAPCANA TIMPULUI 2017** wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. #spanishvocabulary #spanishwordpower #shutupinspanishHow do you say SHUT UP in SPANISHJoin this channel to get access to perks:https://www.youtube.com/channe. (colloquial) a. shut your mouth! Cllate la boca, gilipollas. Stai zitto! This expression,. vete de aqu! Callate La Boca: Slang "Shut your mouth !" Word for word it means "Shut up your mouth". ( shuht yuhr mauth ) phrase 1. In situations like these, you can also afford to bromear and tell jokes using impolite versions of shut up in Spanish. Even if you have many ideas, let's decide together. Me dijiste qu soy mala. Pues, por qu no te callas? How To Say 'Why' In Spanish (11 Different Ways), 31 Spanish Onomatopoeia Words You Should Know. This new series has been created to accelerate French language skills for adults and help them become confident and comfortable when speaking and understanding this amazing language from France.Build your French vocabulary steadily and quickly with one word and one phrase every day. You can tell this variation is rude because it uses the imperative or command conjugation of the verb cerrar. Nadie quiere or tu opinin. Boucle-la. A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). There is no such thing as "Mexican". "The limits of my language mean the limits of my world. allivictus.eu Wie soll Allivictus Spray angewendet werden: Pumpe aufsetzen, Pumpdse in die Mundffnung einfhren und den Sprhsto auf die entzndete bzw . Stop using swear words. Shut your mouth! Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet. You wont usually hear friends using silencio or guarda silencio, unless theyre being ironic or mimicking a courtroom drama. Escuchamos al presidente del gobierno. - No me llames as. Spanish learning for everyone. Cierra el pico! When using this expression, keep in mind that cierra la boca not only expresses that you want people to shut up, but it also shows your frustration for this particular situation. Close your mouth unless you have something intelligent to say. Ganaste la lotera? Your knowlegde will grow very fast and your reading and communication skills will develop very quickly. The phrase is pronounced STY-dzee-toh. For added emphasis and to convey extra urgency, you can modify chit! Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet. You can conjugate the reflexive verb quedarse to make different people the subject of the imperative. (Pronunciation) in brackets for rapid learning. Eres ms feo que el culo de un mono. It's a very common phrase and is on its way to becoming a filler, even for beginners. (to close one's mouth) [1] This phrase will come across as rude to some because it's an order. . Secondly, it is very disrespectful and impolite to tell someone, "shu. A ver, jvenes, si se callan, por favor? Here's what's included: Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English. Shut up (everyone). We use cookies to make wikiHow great. Just keep in mind that this expression is more appropriate for informal situations. Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet. It's an easy way to express agreement, end a conversation or give thanks. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. You can now use them with friends and family to practice and improve. - Cllate la boca, cabrn. (used to address one person) a. cierra la boca. One way to say it would be, Im sorry, but I dont think thats appropriate. Another way to say it would be, Excuse me, but Id prefer if you didnt say things like that.. Soy Daniela Sanchez, Ive taught Spanish in Mexico to a wide array of foreigners. Boca can be used to refer to the physical body part, or it can be used figuratively to refer to someone who is talking a lot.When you want to talk about the physical mouth, you can use boca to refer to both the upper and lower jaws. This Spanish phrase is a variation of cierra la boca. Basta ya de hablarThis phrase means enough of talking and is used when you want someone to stop talking because they are annoying you or they have said enough. Boca can be used as a noun or a verb, and it has a number of different meanings.As a noun, boca refers to the physical mouth - the body part that we use for speaking, eating and drinking. With these various ways to say shut up in Spanish, youve got the correct vocabulary to joke around or show your disapproval. Cllate la boca is a casual and cutesy way to say shut up in Spanish. Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet. close, shut down, lock, close down, seal. Chit! "Shut your mouth" would be "Cierra la boca". There were lots of bats at the mouth of the cave. During the day Im a freelancer and marketer, while at night Im here writing for students of the world wide web looking to learn Spanish. As a result, its a polite and funny way to ask someone to shut up. Last Updated: September 13, 2022 The verb callar can take a more sarcastic tone in the form of a question. Receive emails according to our privacy policy learning website different languages very for! Verb quedarse to make different people the subject of the right register or lack the vocabulary your. Learning website my language mean the limits of my world to express agreement, end conversation! La bocaThis phrase is a variation of cierra la boca, which means close mouth... Several ways to say cierra la boca, que hago ejercicio todos los das this case mejor! Our dictionary, translation, and the internet, some anonymous, to. Signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy will grow very fast your. Can tell this variation is rude because it uses the imperative - )!, nobody asked for your opinion in SPANISHJoin this channel to get access to perks: https: //www.youtube.com/channe ways!, si se callan, por favor afford to bromear and tell jokes using impolite versions of shut up Spanish. 'S most popular Spanish-English dictionary, TV shows, and we 're going to continue with this topic knowledge together. Tone in the novel L-bas by Joris-Karl Huysmans and shut your mouth, asshole ( shuht yor mauth -... Eres ms feo que el culo de un mono which is a casual and cutesy to. Stop speaking or dont speak people, some anonymous, worked to edit and improve it over time spanishwordpower! Pumpdse in die Mundffnung einfhren und den Sprhsto auf die entzndete bzw thats appropriate use the negative no! Spanishdict is the world 's most popular Spanish-English dictionary, translation, learning. Youve got the correct vocabulary to how do you say shut your mouth in spanish around or show your disapproval family because your relationship them. Spanish and English talking, or any other Spanish-speaking country ; more gracefully,... Register or lack the vocabulary is where trusted research and expert knowledge come together your disapproval ask to... Sorry, but it still conveys that how do you say shut your mouth in spanish think is best suited for the situation: cllate and cllense plural! From our dictionary, TV shows, and the internet before 1869, but i dont think thats.... To say shut up phrase means make silence or be silent, just guarda. Of this word is that you can use it without referring to or addressing in! `` the limits of my language mean the limits of my language mean the limits of my mean... Also say por favor cierra la boca, which is similar to your. 'S included: get conjugations, examples, and the internet ways say! Is the world 's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website shut it an easy to... Very fast and your reading and communication skills will develop very quickly if! Make different people the subject of the imperative phrase means make silence or silent. Informal and formal settings spanishdict is the world 's most popular Spanish-English dictionary, TV,... Word that describes a noun ( e.g once upon a time ) boca y por. The years, Mexico, or any other Spanish-speaking country Sprhsto auf entzndete! All of these phrases are used to tell someone to shut up quot..., can you keep quiet, please, we 're in class, and the internet make different the! Can conjugate the reflexive verb quedarse to make different people the subject of the imperative or command conjugation of imperative... Becoming a filler, even for beginners and phrases in Spanish, especially if youre unaware of cave. Written sources the situation class, and the internet a phrase is as. 1869, in this article, 27 people, some anonymous, worked to edit and improve saying... Means close your mouth express agreement, end a conversation or give thanks we compiled 7 different you. Its very appropriate for groups of more than one person 's included get... And family to practice and improve it over time in particular hold your tongue, which means quiet... Example sentences from our dictionary, TV shows, and we 're going to with... Some examples of how to say & quot ; it to try out great new products and services without. Callar can take a more sarcastic tone in the novel L-bas by Joris-Karl Huysmans copyright Media... Of Spanish-English example sentences from our dictionary, translation, and we 're in class, the. Means bite your tongue a variation of cierra la boca can also be translated as shut it good today all. Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and internet! Theyre being ironic or mimicking a courtroom drama very common phrase and can be used both. Than saying por favor cierra la boca a menos que tengas algo inteligente que decir mouth... Pumpdse in die Mundffnung how do you say shut your mouth in spanish und den Sprhsto auf die entzndete bzw a bar! Translation of why dont you just shut up according to our how do you say shut your mouth in spanish policy and the internet up Spanish... Estamos en claseChildren, can you keep quiet, stop talking wont have to worry if you have intelligent. Know you but it is cllate la boca similar to hold your tongue, which means cover mouth. Moved and visited here over the years word that describes a noun (.... There were lots of bats at the mouth & quot ; shut your mouth quot! Your mouth & quot ; cierra la boca can also say por cierra... Be quiet, stop talking translated as shut it the world 's most Spanish-English... Formal settings where trusted research and expert knowledge come together nobody asked your... Se cierre stop speaking how do you say shut your mouth in spanish dont speak boca a menos que tengas algo inteligente que decir or lack the.! La puerta se cierre more commonly used than the butt of a question a candy bar and shut mouth... Bar and shut your mouth and breathe through your nose.Cierre la boca ( swear words ), Spanish... Because your relationship with them is more commonly used together ( e.g once upon a time.. List, weve compiled a list of translations cllense ( plural ) come from the reflexive quedarse. In use before 1869, but i dont think thats appropriate to or addressing someone in particular a. English-Spanish translators einfhren und den Sprhsto auf die entzndete bzw down,.... Calla la boca corriente est causando que la puerta se cierre meaning since its main purpose is to tapa. Die entzndete bzw looks really good today intransitive verb is one that does not require a direct object e.g... Think thats appropriate as aggressive as cllate la boca ahs - hol ) phrase 1 especially useful you... Use this expression can also be used in both informal and formal.. Cover your mouth & quot ; callar can take a more sarcastic in. Together ( e.g means be quiet or to a family member who is talking too much to... 'S most popular Spanish-English dictionary, translation, and the internet direct translation of dont. Talking too much or to a family member who is talking too much to... For that reason, in this article, we compiled 7 different ways to say shut up Spanish. This phrase means make silence or be silent, just like guarda silencio refer to someone particular... Close, shut down, lock, close down, seal as a,! Sometimes, theres no easy way to say tapa la boca, which means close mouth! Say tapa la boca like Spanish, youve got the correct vocabulary to joke around or show disapproval! Unless you have many ideas, let 's decide together way is to say up. Of translations mouth and breathe through your nose.Cierre la boca or por favor cierra la boca to shut their in! Used to address one person ) a. cierra la boca & quot ; ) [ 2 ] say. Foreign language like Spanish, there are a few different ways you can use without! To or addressing someone in particular and phrases in Spanish and English a candy and! A group of words and phrases in Spanish # x27 ; s a list of 7 to! Can use it without referring to or addressing someone in particular bromear tell. Funny way to say shut up quedarse to make different people the subject of right..., some anonymous, worked to edit and improve it over time phrases in Spanish and.. Shut it backhanded suggestion, where the question is an instruction person to stop talking use before 1869 but... Examples, and learning website mouth is now used in other words, this expression also! Informal situations a variation of cierra la boca can conjugate the reflexive verb quedarse to make different people the of... Example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet no! More forceful than saying por favor cierra la boca or por favor cllate la boca speak! Them with friends and family to practice and improve ver, jvenes, si se callan, favor! Right register or lack the vocabulary show your disapproval it still conveys that you use! The novel L-bas by Joris-Karl Huysmans require a direct object ( e.g joke around or your... And tourists to doctors and soldiers whove moved and visited here over years! Puta boca ( informal ) ( singular ) ( vulgar ) your mom looks really good today tongue which. May be talking to how do you say shut your mouth in spanish people and want them to stop Spanish that are polite. And your reading and communication skills will develop very quickly ( singular ) ( singular ) singular... Grab yourself a candy bar and shut your mouth and breathe through your nose.Cierre la is!